-
1 захват
м.1) mainmise f (sur); envahissement m ( вторжение); usurpation f ( незаконный); conquête f ( завоевание)захва́т вла́сти — prise f du pouvoir
вооружённый захва́т — prise à main armée
захва́т пле́нных — capture f de prisonniers
захва́т зало́жников — prise d'otages
2) спорт. prise f3) тех. serrage m* * *n1) gener. attrapement, bras, captage, harpage, (чего-л.) invasion de, mâchoire, piégeage (электрона), prise, usurpation, préhension (La préhension de la pièce, sa manipulation et sa pose doivent être faciles.), prise de main, accrétion (вещества), capture, enlaidir, envahissement, grappin, surprise, accaparement, captation, empiétement, mainmise (sur), reprise2) colloq. empoignement3) sports. prise (ìàœà), tacle (ìàœà), amorçage (в борьбе), crochetage (в борьбе), grip4) milit. maîtrise, occupation5) eng. attache, tenaille d'attelage, entraîneur, griffe (ûà), happe, d', accrochage (частицы), accrochage (частицы в ускорительный цикл), chien (для натяжения проволоки или провода), engagement (напр. при прокатке), porte-objet6) rare. saisie7) construct. louve (для подъёма крупных глыб), mâchoire (de serrage), fourche8) law. capture (в призовом праве)9) metal. entraînement, organe de fixation de l'éprouvette (испытательной машины), pince11) phys. accrochage (частиц), rapt (частицы)12) IT. acquisition (предмета роботом)13) mech.eng. dé, mâchoire (ñì. òàûæå mâchoires), organe de préhension, pince d'accrochage, pincement, entraîneur (для каната)
См. также в других словарях:
Half-Life 2: Beta — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/7 ноября 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно … Википедия
Андроид — Эта статья о человекоподобных роботах; об операционной системе для портативной электроники см.: Android. У этого термина существуют и другие значения, см. Андроид (значения). Андроид (от греч. корня ἀνδρ слова ἀνήρ «мужчина» и суффикса … Википедия
Винчи (раса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Винчи. Значимость предмета статьи об объекте вымышленного мира поставлена под сомнение. Пожалуйста, добавьте в статью ссылки на независимые авторитетные источник … Википедия
Северный Центр Позитроники — Значимость предмета статьи об объекте вымышленного мира поставлена под сомнение. Пожалуйста, добавьте в статью ссылки на независимые авторитетные источники, рассматривающие её предмет достаточно детально (в объёме, позволяющем написать… … Википедия
ВАЛЛ-И — англ. WALL E … Википедия
Имахара, Грант — Грант Имахара Grant Masaru Imahara Дата рождения … Википедия
Грант Имахара — Grant Masaru Imahara Дата рождения: 23 октября, 1970 года (38) Место рождения: Лос Анджелес, Калифорния … Википедия
Имахара — Имахара, Грант Грант Имахара Grant Masaru Imahara Дата рождения: 23 октября, 1970 года (39) … Википедия
Имахара Г. — Грант Имахара Grant Masaru Imahara Дата рождения: 23 октября, 1970 года (38) Место рождения: Лос Анджелес, Калифорния … Википедия
Имахара Грант — Грант Имахара Grant Masaru Imahara Дата рождения: 23 октября, 1970 года (38) Место рождения: Лос Анджелес, Калифорния … Википедия
Невидимый враг (Доктор Кто) — У этого термина существуют и другие значения, см. Невидимый враг. 093 – Невидимый враг (The Invisible Enemy) … Википедия
